Buenos días:

Dedicamos la pieza del mes a una obra de la colección de manuscritos orientales de la BTNT: el Timurnameh (o Zafarnameh) del poeta persa Abd-Allah Hatifí. Esta obra, escrita en verso, no es solo un relato de las conquistas de Tamerlán, fundador de la dinastía timúrida, sino un testimonio físico de la globalización cultural a través de los siglos.

El ejemplar conservado en la BTNT (RESC/1022) fue copiado en la India en 1810, durante el reinado del emperador mogol Akbar Shah II. La obra destaca por elevar a Tamerlán al estatus de "Príncipe Persa" ideal, llegando incluso a sustituir a Alejandro Magno en la estructura literaria tradicional de la Khamsé (Pentalogía) del autor. Con sus 9.402 versos, el poema fusiona la historia real con el mito épico.

Gracias a su encuadernación en piel y a un ex libris heráldico, ha sido posible rastrear su paso por manos británicas, perteneciendo probablemente al General Sir Henry Wyndham (1790–1860). Su trayectoria final hasta los fondos del CSIC sigue siendo desconocida y un motivo de futuras investigaciones.

Os invitamos a conocer esta pieza del mes en el que la autora desentraña los detalles poéticos y biográficos de Hatifí así como la importancia de este manuscrito en el contexto de la historiografía oriental.

Un cordial saludo,

Biblioteca Tomás Navarro Tomás